оседлый — перевод на английский
Варианты перевода слова «оседлый»
оседлый — settled
Учитывая твоё бурное прошлое, не думал, что ты когда-нибудь захочешь оседлой жизни.
Considering your activist streak, I never saw you settling down.
Оседлая жизнь не так хороша, как ее нахваливают.
Settling down isn't all it's cracked up to be.
После 180 000 лет кочевья, благодаря более мягкому климату, люди приняли оседлый образ жизни.
After 1 80,000 nomadic years, and thanks to a more clement climate, humans settled down.
Это позволяет нам прокормить миллионы людей каждый год, и поэтому мы стали вести оседлый образ жизни и возвели дома рядом с полями.
This has enabled us to feed millions of people every year, and so we've settled down and built homes beside our fields.
У них не было законов, кроме своих собственных. Свободные как ветер в поле, они никогда не вели оседлую жизнь.
They held to no law but their own drifted free as the clouds, settled nowhere, kept forever on the move.
Показать ещё примеры для «settled»...