освещенный — перевод на английский

освещенный — lit

Действительность и прошлое, существующие в нашей памяти, освещены, при том, что будущее тонет в темноте.
Now and the past, which exist in our memories, ale lit, while the future drowns in darkness.
Если разведка не ошиблась, аэропорт должен быть освещен.
If intelligence is right, the runway should be lit.
Единственное, я хочу чтобы галерея была освещена сверху, так что думаю, мансардное окно придется увеличить.
The only thing is, I want the gallery to be lit from above, so I guess the skylight will have to be enlarged.
Я хочу сказать: она смотрела на меня, комната была освещена ею.
I want to say: she looked at me, the room was lit by it.
Большую часть работы, нам приходится выполнять в городе, где улицы освещены.
Most of the work we do is in urban areas. The streets are lit.
Показать ещё примеры для «lit»...
advertisement

освещенный — well-lit

Может быть, в центре, который выглядит значительным или хотя бы хорошо освещенным?
Would it be in the center where things look important or at least well-lit?
Он убил их в оживленном, хорошо освещенном районе.
He killed them in a busy, well-lit area.
Хорошо освещены. Нет, нет, нет. Которые...
Well-lit um, no, no, no.
— Хорошо освещены.
Well-lit.
Я заказала столик на следующий четверг в хорошо освещённом корейском ресторане в центре.
I made a reservation next Thursday at a well-lit Korean restaurant in midtown.
Показать ещё примеры для «well-lit»...
advertisement

освещенный — illuminated

Свет оказался и освещенный наша судьба.
Light found itself and illuminated our destiny.
Он показал мне что все освещено светом прошлого.
It has shown me that everything is illuminated in the light of the past.
Свеча осветила твоё лицо лучше, чем любой ангел осмелился бы мечтать быть освещённым в своей невинности и славе.
Candle lights up your face better than any angel dare hope to be illuminated in all its innocence and glory.
Чем же освещенное, Господи...
What is illuminated, Lord ...
Освещенное лишь уличным светом.
Illuminated only by streetlight.
Показать ещё примеры для «illuminated»...