освежевал — перевод на английский

освежевал — skin

Ну так пойди блевани! — Ни одному человеку не под силу освежевать и разделать лося крышкой табакерки!
— No human can skin and cut up a moose with the lid of a snuffbox.
— Он собирается заживо тебя освежевать.
He is gonna skin you alive.
Мы тебя освежуем и будем носить твою кожу и приготовим тебя в духовке и съедим тебя, девочка.
We gonna skin ya and wear your skin and bake you in an oven and eat you, girl.
Освежевал бы живьем.
Skin him alive.
— Освежевать её.
— Skin her.
Показать ещё примеры для «skin»...
advertisement

освежевал — flayed

То есть его освежевали и разрезали для того чтобы он поместился на обелиск.
So he was flayed and cut in order to fit onto the obelisk.
Жертву освежевали
It's been flayed.
Он тщательно освежевал кролика острым ножом... и отрезал его голову
He carefully flayed the rabbit with sharp knife... and cut off his head
Я прикажу вас выпороть, освежевать и сжечь.
I'll have you flogged and flayed and burnt.
— Будь девочка у меня, я бы её уже освежевала и зажарила.
Had I that child, she would've been flayed and roasted by now.
Показать ещё примеры для «flayed»...