осаждать — перевод на английский

«Осаждать» на английский язык переводится как «to besiege».

осаждать — besieged

Сейчас, когда Амстердам больше не осаждают испанцы, во мне проснулся деловой интерес к цветам.

But now, when Amsterdam is not besieged by Spaniards, my business interests, Madame, are flowers.

Куда бы он ни пошёл, его осаждают просьбами сфотографироваться и дать автограф.

Wherever he goes, he is besieged with requests for pictures and autographs.

Полгода нас осаждала безымянная и безликая организация, одержимая уничтожением нашего города.

For 6 months, we have been besieged by a nameless and a faceless organization that seems hell bent on destroying our city.

Как только они выйдут в эфир, нас будут осаждать звонки родителей.

Once they go on the air, we'll be besieged with calls from parents.

Они осаждают нас уже много недель.

We've been besieged for weeks.

Показать ещё примеры для «besieged»...

Нас осаждает гигантская корпорация.

We're under siege by a major corporation.

Край Дракона осаждает флот Дагура.

Dragon's Edge is under siege by Dagur's fleet.

Нас осаждают.

We are under siege.

Нас ведь осаждают.

We're under siege.

ЧТО? Я позвонил мастеру Тензину, потому что мое государство в осаждают бандиты уже несколько месяцев.

I called master tenzin because my state has been under siege by bandits for months.

Показать ещё примеры для «under siege by»...

Ладно, я пошёл осаждать гоблинскую крепость.

Well, I'm off to lay siege to a goblin fortress.

Мой флот, во главе с великолепным Скриллом, будет осаждать Драконью Тренировочную Арену... и выведет из строя Иккинга вместе с его Ночной Фурией.

My fleet, led by the glorious skrill, Will lay siege to the dragon training arena... — Gah!

Должен был кормить Рейфов, которые осаждали Атлантис.

On its way to feed the Wraith who were laying siege to Atlantis.

Они осаждали Имперский дворец больше года, а город вокруг него был сожжен дотла, но наконец Тирен был побежден.

They laid siege to the Imperial Hall for over a year, and the city around it was burned to the ground, but Tieran was finally defeated.

Рыцари первого Крестового похода осаждали Александретту почти год.

The knights of the First Crusade laid siege to the city of Alexandretta for over a year.