орфографический — перевод на английский

орфографический — spelling

Сейчас письма, которые мне действительно нравятся — это письма спонтанные... с орфографическими ошибками... плохо написанные письма — они часто самые глубокие.
Now the letters I really like are spontaneous... with spelling errors... badly written letters often mean the most.
Физические упражнения, положение ног, орфографическая диета.
The drills, the stance, the spelling diet.
Джек делает орфографические ошибки тоже!
Jack makes spelling mistakes, too!
В смысле, она сделала несколько орфографических ошибок, но все же.
I mean, she made some spelling mistakes, but still.
В сообщении полно орфографических и грамматических ошибок.
This message is full of spelling errors, bad grammar.
Показать ещё примеры для «spelling»...
advertisement

орфографический — misspelled

Похоже на ужасный любовный роман с большим количеством орфографических ошибок и помарок?
It still reads like a bad romance novel, with more misspellings and redactions.
Его компьютер составляет таблицу пунктуации, орфографических ошибок, и структуру предложений, чтобы определить ряд ключевых слов, которыми он воспользуется, чтобы составить характеристику на нашего убийцу.
His computer tabulates punctuation, misspellings, And sentence structure to identify a set of key words, Which he'll use to create a profile of our killer.
Три намеренных орфографических ошибки и явный военный стиль, что позволяет предположить, что писавший не является ветераном, но хочет убедить нас в обратном, значит, похититель не так умен, как думает.
Three deliberate misspellings and an obvious military lilt, which suggests that the writer is not a veteran but wants us to believe that he or she is-— so a notch or two less clever than he or she thinks
Знаешь... ты допустил много орфографических ошибок в заявлении."
Oh. You know... you misspelled «confession.»
Вы написали с орфографическими ошибками.
You've misspelled.
Показать ещё примеры для «misspelled»...
advertisement

орфографический — spelling errors

И когда он подарил её мне, я исправила там все грамматические и орфографические ошибки и вернула ему.
And when he gave it to me, I corrected all of the grammatical errors and his spelling errors and gave it back to him.
Тут полно орфографических ошибок, но всё законно.
And this is riddled with spelling errors, — but it is binding.
В частности, выделяются две, тот же язык, те же орфографические ошибки.
In particular, two stand out, the same language, same spelling errors.
И проверьте, нет ли орфографических ошибок.
And make sure you've made no spelling errors.
Он на английском и там есть орфографические ошибки.
It's in English and riddled with spelling errors.