ортодоксальный — перевод на английский

ортодоксальный — orthodox

Это наверняка не затронет никого кроме совсем ортодоксальных элементов.

It'll probably never go any deeper than the more orthodox elements.

Мистер Розентал, ортодоксальный еврей.

Mr. Rosenthal, an Orthodox Jew.

Ортодоксальная Школа Могучей Стальной Ноги. Шаолинь.

Shaolin Orthodox School of Mighty Steel Leg.

Если бы у вашего ребёнка подтвердили ВИЧ, вы бы не искали для него ортодоксального медицинского лечения?

If your child were to prove HIV-positive, would it be your intention not to seek orthodox medical treatment for him?

Она знает, что такое ортодоксальный еврей?

She knows what's an orthodox jew?

Показать ещё примеры для «orthodox»...

— Это немного не ортодоксально, не так ли?

— That's a little unorthodox, isn't it?

Я согласна, их методы были не ортодоксальны, но это были по-настоящему великие исследователи.

I agree their methods were unorthodox, but that's been true of most great explorers.

То что я делаю — не ортодоксально. Но все законно.

What I do is unorthodox, But it isn't illegal.

Конечно, она не ортодоксальна... её придерживаются гении, такие, как я.

Certainly it's unorthodox... it's held by geniuses, like myself.

Быть может мои методы немного не ортодоксальны но я думаю результат приведет к улучщшению жизни пенни.

Granted, my methods may have been somewhat unorthodox, but I think the end result will be a measurable enhancement — to Penny's quality of life