ореховый — перевод на английский

На английский язык «ореховый» переводится как «nutty» или «walnut».

ореховый — nutty

Мой последний нарезанный ореховый хлеб.
The last of me nutty sliced bread.
Ореховое, сливочное, то что любят все дети...
Nutty, creamy, staple of children everywhere?
Наши подгузники для шимпанзе имеют вкус корицы и ореха, а тигры его любят.
Fear not. Our chimp diapers have that nutty cinnamon taste tigers love.
Эта Шанто Монтелена за всех винных снобов и за все их верхние ореховые ноты.
And this Château Montelena is for all the wine snobs and their nutty top notes.
Наверное, ореховое печенье можно считать за протеин, а желатиновых мишек — за фрукты.
Well, I guess nutty chews can count as a protein And gummy bears as a fruit.
Показать ещё примеры для «nutty»...
advertisement

ореховый — walnut

В этой сравнительно богатой долине растут грецкие орехи, вишневые деревья и оливы.
In this relatively fertile valley there are some walnut, cherry and olive trees.
— Бриллиант, размером с грецкий орех...
— A walnut sized diamond...
Запеченный гусь с начинкой из грецких орехов суфле из сельдерея и настоящий старомодный плампудинг.
Roast goose Bernoise with walnut stuffing celery soufflé and real old-fashioned plum pudding.
А на обед, мистер Ярдли у нас будет суп по-монгольски и запеченный гусь Бернуаз, с ореховым соусом.
And for dinner, Mr. Yardley, we will have potage Mongol with roast goose Bernoise, with walnut stuffing.
Ни один краситель не держится дольше сока грецкого ореха.
No stain holds longer than walnut juice.
Показать ещё примеры для «walnut»...
advertisement

ореховый — nuts

Шоколадку с орехами.
— Here you are. — One Hershey Bar with nuts.
Вот вам на орехи!
Nuts to you!
Орехи!
Nuts!
Посмотрите, что они мне дали, хлеб и орехи.
Look what I been given, bread and nuts.
Бог даёт орехи тем, у кого нет зубов.
God gives nuts to those with no teeth.
Показать ещё примеры для «nuts»...
advertisement

ореховый — peanut

Орех. Съешь.
A peanut.
Хочешь орехов?
You want a peanut?
Мы кладем деньги в орех.
We put the money in the peanut.
— Ореховое масло.
— Peanut butter.
— Ореховое масло с чем?
— Peanut butter and what?
Показать ещё примеры для «peanut»...

ореховый — pecan

И положи по одному ореху и миндалю в каждую корзинку, а потом уже наполняй всем остальным.
Just put one pecan and one almond in each basket. You can fill them up with the cheap ones.
Ореховый пирог.
— Pecan pie.
— Ореховый пирог.
— Pecan pie.
— Ореховый пирог!
— Pecan pie!
Яблочные, ореховые, вишнёвые, с лимоном.
We got apple... ... pecan,cherry...
Показать ещё примеры для «pecan»...

ореховый — nutmeg

Мускатный орех.
Nutmeg...
Но если ви иметь время и терпений, можно брать ребенки и положить уксус и немножко вино, потом розмарин, орех мускат, гвоздик и тимьян?
Or it could be, if there is time ... patience is required and attention, this is done ... is taken and put into a aceto bath, and wine is put ... then put parsley, nutmeg, ... — Thyme. — Thyme.
Ну и во-вторых, не следует ставить паприку рядом с мускатным орехом на полке для специй.
The second mistake is placing the paprika next to the nutmeg on the spice shelf.
— Мускатным орехом.
— Nutmeg.
— Я определённо чувствую мускатный орех.
— I definitely taste nutmeg.
Показать ещё примеры для «nutmeg»...

ореховый — hazelnut

Это полу-кофеиновое, двойное, немного ореховое обезжиренное, без пенки, со шляпкой, подогретое латте, правильно?
So this is a half-caf, double-tall, easy hazelnut nonfat, no foam, with whip, extra-hot latte, right?
— Вот, держи, твое ореховое латте.
— Here you go, one hazelnut latte.
Ванильное с шоколадом и ореховое.
Vanilla with chocolate and hazelnut.
Начинку из пралине лесного ореха и возможно немного рома.
Hazelnut praline filling and maybe a drop of rum.
О, шоколадное суфле «Валрона» с начинкой из малины с коньяком, покрытое банановой карамелью и мороженным с лесным орехом.
Ooh, a Valrhona chocolate soufflé with a raspberry brandy sauce topped with caramelized bananas and hazelnut gelato.
Показать ещё примеры для «hazelnut»...

ореховый — coconut

Как ваш кокосовый орех.
Just like your coconut.
Мой маленький кокосовый орех.
My little coconut.
— Кокосовый орех.
— Coconut.
Приготовь сорок конфет с кокосовым орехом и сорок с фисташками. А затем иди спать.
Prepare forty with coconut and forty with pistachio and then you can go to bed.
Научившись открывать орех, ты делишься кокосом с теми, у кого его вообще нет.
Once you learn how to open the coconut, you share the coconut with someone who has no coconut.
Показать ещё примеры для «coconut»...

ореховый — brownies

Я испек шоколадное печенье с орехами.
I made brownies.
Именно поэтому они называются шоколадным печеньем с орехами.
Which gives them their name: Brownies!
Я надеюсь, тебе нравится с орехами.
Hope you like brownies.
У них очень вкусные ореховые печенья по вторникам.
They have pretty good brownies on tuesdays.
Лу, я хочу, чтобы ты конфисковал эти пирожные с орехами..
Lou, I want you to confiscate these brownies.
Показать ещё примеры для «brownies»...

ореховый — macadamia nuts

Посмотри, австралийские орехи.
Hey, look, macadamia nuts.
Орехи макадамия?
Macadamia nuts?
— Австралийские орехи.
— What is that? — Macadamia nuts.
Ммм, я ненавижу орехи макадамия.
Mm, I hate macadamia nuts.
— Ну, и орехи ещё.
— And, you know, the macadamia nuts.
Показать ещё примеры для «macadamia nuts»...