опьяняюще — перевод на английский

опьяняюще — intoxicating

— Очаровательно, опьяняюще, восхитительно.

— Ravishing, intoxicating, adorable.

Это было опьяняюще.

It was intoxicating.

Я хочу сказать, что мексиканская культура стала действовать на меня... опьяняюще.

I mean, I'm really finding Mexican culture, like, intoxicating.

Должно быть это действительно опьяняюще, иметь подобную способность.

It must be a fairly heady experience, having that ability.

Но также и опьяняюще.

But also exhilarating.

О, опьяняюще удачно.

— Oh, drunkenly successful. — Hmm.