опухшие — перевод на английский

Слово «опухший» на английский язык переводится как «swollen».

опухшие — swollen

Теперь, если мы всё сделали так, как в приключенческих фильмах... у вас не должно быть ничего серьёзнее опухшей лодыжки и лёгкой головной боли.
Now, if what we see them do in the adventure films is correct, you shoukd suffer nothing worse than a swollen ankle and a slight headache.
Посмотрите ... безмозглая, опухшие жизни сосание бога смерти.
Look...a brainless, swollen life-sucking god of death.
Это люди превратили тебя из парня с опухшим языком, в одноглазого парня, с одним яйцом, и со скобками на лице.
People have turned you from a guy with a swollen tongue into a guy with one eye, one ball, and a stapled-on face.
А почему глаза такие опухшие?
Why are your eyes so swollen?
Результатом может быть мочевое недержание, мигрень, ухудшение зрения, ускоренное сердцебиение, опухшие конечности, депрессии, мании, ночные психозы, потеря координации...
The side effects may be urinary incontinence, migraine, fuzzy vision, rapid heartbeat, swollen limbs, depression, mania, nocturnal psychosis, erectile dysfunction...
Показать ещё примеры для «swollen»...
advertisement

опухшие — puffy

Ну, ты знаешь, что иногда глаза выглядят опухшими по утрам, особенно если удерживаешь слезы.
Eyes get puffy in the morning, especially while retaining water.
Ты когда-нибудь просыпался с опухшими глазами?
Do you ever wake up with puffy eyes?
У вас ведь каждое утро глаза опухшие?
Your eyes are puffy each morning, right?
Привет большое, опухшее подобие моей дочери.
Hey, big puffy version of Junebug.
Ты выглядишь немного опухшей.
You look a bit puffy.
Показать ещё примеры для «puffy»...