опубликована статья — перевод на английский

опубликована статья — published articles

Я думал сегодня о преподавании, но не знаю, много ли я могу предложить, с моим-то пребыванием в должности и опубликованными статьями.

I was thinking of teaching today. I don't know if I've got a lot to offer, with tenure and the published articles.

Я смотрю на список ваших опубликованных статей, Доктор.

I'm looking at a list of your published articles, doctor.

В газете будет опубликована статья, где вы все предстанете дружной и милой семьёй. Приём?

I want to get an article in the paper... to show that this is a functional family and a relatable family.

Конгрессмен, недавно была опубликована статья в хорошо-известном мужском журнале полностью посвященная вашим ногам.

Congresswoman, there was recently an article in a well-known men's magazine dedicated entirely to your legs.

Но вот, три опубликованных статьи, и никакого признания.

But here I am, three published papers, and nothing to show for it.

Были опубликованы статьи в поддержку, но многие другие статьи высмеивали гипотезу.

Papers were published in support of the claim but many more were published ebunking the idea.