оптимистичные прогнозы — перевод на английский

оптимистичные прогнозы — optimistic

у тебя сейчас такое ужасное время так о многом приходится думать все не так ужасно и доктора делают оптимистичные прогнозы что нам скоро удастся найти донора я не волнуюсь об этом как же ты меня обрадовала!
This is... a horrible time for you, and you've got so much on your mind. It's... it's not that horrible, and the doctors are very optimistic that we're going to find a donor. I'm not worried.
Нейрохирург делает оптимистичные прогнозы. Говорит он сможет полностью восстановиться. но с такими повреждениями, мы просто не знаем.
The neurosurgeon is optimistic he could make a full recovery, but with those injuries we just don't know.
advertisement

оптимистичные прогнозы — другие примеры

— Оптимистичный прогноз.
— That's optimistic.
Что превышает даже самые оптимистичные прогнозы, представленные в прошлом году Бюджетным управлением Белого Дома и составлявшие 300 миллиардов.
This exceeds even the most optimistic estimates published last year by the White House Budget Office of 300 billion.
По самым оптимистичным прогнозам — вы можете прожить еще лет 20.
Best-case scenario, you can live another 20 years.
Ты знаешь, я обеспокоен, что мои социологи дают слишком оптимистичный прогноз, и просто я не хочу, чтобы меня застали врасплох.
You know, I get worried that, uh, our internals are being overly optimistic about our numbers, and I just don't want to get caught with my pants down.
Ладно, оптимистичный прогноз. Положим, вы уничтожите 90% ядерных объектов Замана.
So, optimistically, let's say you take out 90% of Zaman's nuclear sites.
Показать ещё примеры...