оптимально — перевод на английский

оптимально — optimal

Щиты в оптимальном режиме.
Shields are optimal.
Я потратил недели на поиски оптимальной температуры, влажности, даже уровня освещённости.
It took me weeks to figure out the optimal temperature the humidity, even the light levels.
Оптимальные позиции порталов — здесь и здесь.
The optimal location for the portals is there and there.
В оптимальных условиях донор может произвести от 50 до 100 пинт крови.
Under optimal conditions, a donor can generate anywhere from 50 to 100 pints of blood.
При оптимальных условиях, кремация занимает 80 минут при температуре 1000 градусов.
Under optimal conditions, cremation takes eighty minutes at one thousand degrees.
Показать ещё примеры для «optimal»...
advertisement

оптимально — optimum

Эта часть функций будет работать практически оптимально.
This unit will function at practical optimum.
Оптимальная автономность.
Optimum self-sufficiency.
Достигли оптимальной скорости.
Approaching optimum speed.
Десять тысяч километров до оптимальной дистанции поражения.
Ten thousand kilometers to optimum firing range.
Со скелетом из ПВХ и шарнирными сочленениями для оптимальных движений.
And a PVC skeleton with plastic ball and socket joints for optimum movement.
Показать ещё примеры для «optimum»...
advertisement

оптимально — best

Эти двое были оптимальным вариантом, чтобы привести других пленных.
They were the best option to bring other prisoners.
Если только возможно, то оптимально будет лишить их шансов спрятаться.
If you can manage it, the best move is to make it impossible to hide.
Для боксёра оптимальный вариант или армия, или полиция.
For a boxer the best option, or the army or the police.
На корабле нет его родстенников, что исключает оптимальное сходство, но, надеюсь, мы сможем найти весьма близкое, которое обеспечит возможность пересадки.
No one on board the ship is related to him, so that rules out the best possible match, but hopefully we can find one close enough that warrants doing the transplant.
Знаешь, эта операция очень рискована даже в оптимальной ситуации.
You know, this surgery is fraught with danger, even in the best of circumstances.
Показать ещё примеры для «best»...