опт — перевод на английский

опт — wholesale

Как я уже говорил, я кассир в оптовом магазине белья.
As I said before... I was cashier in a wholesale house.
Всё, что ты хочешь я могу купить по оптовой цене.
Anything you want, I can get wholesale.
Оптом, в розницу.
Wholesale, retail.
Ваш муж получит место на оптовой фабрике в Берлине.
Your husband will get the job at Berlin Wholesale.
Это — Ле Аль. Оптовый продуктовый рынок.
This is Les Halles, the wholesale food market.
Показать ещё примеры для «wholesale»...
advertisement

опт — in bulk

Зачем магазину спорттоваров билеты оптом?
A sports store charges tickets in bulk?
Ну, вы можете сделать хорошие покупки в телемагазине, потому, что они закупают все оптом.
Well, you can get good deals on TV because they buy in bulk.
Стоит ли платить по завышенным ценам за баскетбольные мячи и школьные принадлежности, если можно это покупать оптом и распределять между несколькими школьными округами, что позволит экономить деньги.
Does it make sense to pay inflated prices for basketballs and school supplies when they can be bought in bulk and allocated across several school districts for a fraction of the cost?
Чувак, я должен был понять, что что-то происходит, когда он начал покупать оптом.
Man, I should have known something was up when he started buying in bulk.
Она, наверное, покупает их оптом.
She probably buys them in bulk.
Показать ещё примеры для «in bulk»...
advertisement

опт — wholesaler

Я занималась оптовой продажей арахиса от Тианфу.
I was a wholesaler of Tianfu peanuts.
Его отец — оптовый торговец продуктами, вывозит даже за границу.
His father — wholesaler of products, exports even abroad.
И кажется он привык продавать их оптом в нерабочее время.
It seems his habit was to sell them onto a wholesaler after hours.
Поговаривают, что он расширяется, и он связан с оптовой продажей наркоты.
There's rumours that he's expanding, and he's linked to a drug wholesaler
Слышал, она — дочь одного из крупнейших оптовых торговцев вина.
I heard she's the daughter of the biggest wine wholesaler here.
Показать ещё примеры для «wholesaler»...
advertisement

опт — weight

Говорит, может покупать оптом.
He says he can buy weight.
Я беру его в оборот, и он начинает трепаться... говорит, что готов покупать оптом от имени какого-то Барксдейла.
I get him in the boat and he starts flopping around... saying he can buy weight from some motherfucker, name of Barksdale.
— Сотрудник сказал, что готов брать оптом.
— The cooperator says he can buy weight.
— Купить оптом тоже ни у кого не получится.
— No one we can buy weight with.
А тот уже довольно близок к тому, чтобы продать нам оптовую партию.
And is pretty close to selling us weight.
Показать ещё примеры для «weight»...