определённый способ — перевод на английский

определённый способ — certain way

Одна из проблем в жизни когда вы ребенок, вы решаете разногласия определенным способом.
One problem in life is as a kid, you have a certain way of working out disagreements.
Знаешь что? Хм, такое ощущение, что все сегодня решили, что мы должны реагировать определенным способом, так как если бы случился апокалипсис.
You know what, everyone seems to be operating under this assumption that we're all going to react a certain way to this and that that way is somehow going to be apocalyptic.
В Старом Свете, были определенные способы убийства.
In the old country, there are certain ways of killing, huh?
Женщины любят, когда их целуют каким-то определенным способом.
Women like to be kissed in certain ways.
advertisement

определённый способ — другие примеры

Физики используют в своей работе определенный способ мышления, своего дедуктивного продвижения, который подталкивает их к определенным действиям, в которых они автоматически схематизируют, немного, все политические и социальные явления.
Physicists are used, in their work, to a certain mode of thinking, a certain deductive process which they automatically schematize a little all political and social phenomena.
Когда молекулы соединяются вместе определенным способом.
When molecules bind together...
Работа нервной системы и особый способ, которым она осуществляет квантовые эффекты — очень четкий, определенный способ, не туманный, не размытый — открывает возможность для свободы воли, идея которой не входит в конфликт с современными научными принципами.
Through the workings of the nervous system... and the particular way that it implements quantum effects— very distinct specific way... not general not fuzzy not imprecise— that it absolutely does open the door... for free will being a possibility... that does not violate modern scientific tenets.
Как вы видели, определённого способа пробраться внутрь нет.
As you saw, there's no clear way in.
Это включало общие монеты, единицы веса и других измерений, ширины тележек и дорог, а также определенный способ правописания в китайском языке, в том числе то, что можно писать и думать.
This included mandating a single coinage, making uniform all weights and measures, the widths of carts and roads, as well as the precise way the Chinese language was to be written, including what you were allowed to write and think.
Показать ещё примеры...