определённые трудности — перевод на английский

определённые трудности — having difficulties

Руководитель экспедиции, который больше походил на заместителя по общим вопросам, ничего не понимал в альпинизме, что вызывало определенные трудности в команде.
Leader of the expedition, which was more like Deputy on general issues, knew nothing about mountaineering which caused some difficulties in the team.
У меня были определённые трудности.
I've had my difficulties.
Адмирал... Джош был хорошим пилотом, но в последнее время у него появились определенные трудности.
Admiral Josh was a good pilot, but lately he'd been having difficulties.
advertisement

определённые трудности — difficult

Его опубликовали во время войны и с этим были связаны определённые трудности.
And that was published during the war. And that was rather difficult.
Согласна, определенные трудности будут.
Yes, it's difficult.
advertisement

определённые трудности — другие примеры

Видите ли, Лолита милый ребёнок но начало созревания, кажется, проходит у неё с определёнными трудностями.
You see, Lolita is a sweet, little child but the onset of maturity seems to be giving her a certain amount of trouble.
Для лучшего понимания этих туманных высказываний, я должен вам сообщить, что воспитанник Терлесс пришел ко мне однажды с просьбой разъяснить ему некоторые математические термины, в частности мнимые числа, которые для неподготовленного ума могут представлять определенную трудность.
Allow me to shed some light on this obscure reference. Young Torless came to ask me about certain fundamentals of mathematics, including imaginary numbers, which are truly difficult for the untrained mind.
Вы и ваши спутники столкнуться с определенными трудностями.
You and your companions will face certain difficulties.
Но ведь нам всегда приходится... мириться с определёнными трудностями.
But we always have to live with some difficulties in life.
Это создаёт определённые трудности, ведь валлийский не родной для меня язык.
It's a constant source of embarrassment to me but Welsh is not my mother tongue.
Показать ещё примеры...