определённое направление — перевод на английский

определённое направление — certain direction

Ну, дела шли в определенном направлении.

Well, things were going in a certain direction.

В смысле, слушай, у нас всё было отлично и двигается в определённом направлении. По крайней мере,я надеюсь

I mean, look, things have been great and heading in a certain direction, at least, I hope.

Ничего даже достаточно исчерпывающего, это только начальные указатели, направляющие нас в определённом направлении.

Not even comprehensive really, but preliminary little needles that point us in certain directions.

Теперь я должен слушать ваши советы. Вы пытаетесь подтолкнуть меня в определенном направлении хотя те двое вас слушать не стали?

So I'm supposed to listen to your advice, this direction you're trying to give me, even though the two you've been telling me about... didn't listen?

Идешь в определенном направлении, а комната разворачивается.

You go in one direction, the room just loops back on itself.

Я хочу, чтобы ты нашел в своей жизни определенное направление.

I want you to find some direction in your life.

Прогресс шагает в определенном направлении.

Progress is marching on in a particular direction.

Мы идем в определённом направлении или просто бредём куда глаза глядят?

Are we headed in any particular direction, or are we just fleeing in a general direction?

События начинают развиваться в совершенно определенном направлении.

Ahh! Things are now moving in a very definite direction.

— Определенного направления нет.

— No place special.

И компас со стрелкой, указывающей определенное направление.

BONASERA: And a compass with the needle in a fixed position.

Нам нужно сузить список по определенным направлениям движения.

Working and living in this county.

Оно плотно вмонтировано в бетон, и потому позволяет двигать груз в 23 тонны в определенном направлении, как мы видели.

It's firmly embedded into the concrete because it's capable of shifting 23 tonnes in a very particular direction.

Показать ещё примеры...