определённая схема — перевод на английский

определённая схема — pattern

Всё в природе происходит по определенной схеме, следовательно это можно предсказать.

Everything in nature follows a pattern. And is therefore subject to prediction.

Статистика показывает, что для каждого типичного случая существует определенная схема поведения.

There's a model behavioral pattern for every case where a threat has turned up a bomb.

Вы убивали по определённой схеме, потому что считали мир именно таким.

You killed in this pattern, because that's what you think the world is.

Вам не кажется, месье Пуаро, что поведение человеческих существ всё время повторяет определённую схему?

Don't you think that human beings tend to reproduce certain patterns, Mr Poirot? — Stereotyped patterns.

У меня есть определённая схема работы.

I have a certain way of working.

У нас нет определённой схемы... но мы абсолютно не фокусируемся на этом.

We don't have a certain pattern... but that is not fixed.

Просто люди нарабатывают определенные схемы.

People get into patterns in work relationships.

Похоже, в его безумии прослеживается определённая схема.

It seems there was definitely method in his madness.

Показать ещё примеры...