определённая степень — перевод на английский

определённая степень — certain extent

Доктор Зорба доказал, что если ты можешь видеть призрака, ты можешь им управлять. В определённой степени.
Dr. Zorba proved, that if you could see a ghost, you could control it to a certain extent.
Но, я бы сказал, что в определенной степени это заявление можно развернуть на 180 град, так как это означает, что... элита сама хочет быть ответственной за других.
Well, I would say that to a certain extent this statement can be turned about, i.e. That the... elite wants to be responsible.
Ну, в определенной степени, наверное, да.
Yeah, to a certain extent, maybe it is.
Потому что, я старалась быть объективной, в определенной степени, но это особенная тема, так что я хотела придать немного души, ты понимаешь?
Because I tried to be objective, to a certain extent, but it is a feature piece, so I wanted to have some human spark, you know?
Люди перестали ценить их. Я перестал ценить их. В определённой степени.
I stopped valuing them to a certain extent.
Показать ещё примеры для «certain extent»...