certain extent — перевод на русский

certain extent — определённой степени

Well, I would say that to a certain extent this statement can be turned about, i.e. That the... elite wants to be responsible.
Но, я бы сказал, что в определенной степени это заявление можно развернуть на 180 град, так как это означает, что... элита сама хочет быть ответственной за других.
Yeah, to a certain extent, maybe it is.
Ну, в определенной степени, наверное, да.
To a certain extent.
В определённой степени.
It was like, to a certain extent, Living in the, witness protection program. Here, zora.
Это было похоже, в определенной степени, на жизнь в программе защиты свидетелей держи, Зора.
That's true to a certain extent.
Это правда до определенной степени.
Показать ещё примеры для «определённой степени»...
advertisement

certain extent — некоторой степени

Yes, well, I mean, to a certain extent, yes.
Да, знаете, до некоторой степени, да.
He would be a threat to the public to a certain extent.
В некоторой степени, он может стать общественной угрозой.
And that's consistent uh to a certain extent... with people's subjective impression that we do have free will.
И это не противоречит, до некоторой степени, субъективному мнению людей, что у нас действительно есть свобода воли.
To a certain extent, we're all responsible for what's happening.
Святой отец, в некоторой степени вина за то, что происходит, лежит на всех нас.
He said, "Your Stalags are pornographic to a certain extent, "I'll outdo you by far."
Он сказал: «Ваши шталаги порнографичны в некоторой степени, но я зайду дальше вас.»
Показать ещё примеры для «некоторой степени»...