определить меня — перевод на английский

has identified me
put me
define me
of me to give me

определить меня — has identified me

За исключением того, что ты определил меня, твоего лучшего друга, как гангрену конечности, которую нужно отрезать от остального организма и выбросить.

Except you identified me, your best friend, as a gangrenous limb that needed to be severed from the organism and tossed away.

Я уничтожил немногих оставшихся документов что может определить меня как Сара Броуди, ваша бывшая жена.

I destroyed the few remaining documents that could identify me as Sarah Brody, your ex-wife.

Видимо, он определил меня как отбившегося дрона.

I believe it has identified me as an errant drone.

определить меня — put me

Только, когда ты определил меня в интернат.

Only when you put me on a boarding school.

— Я только хотел спросить, правильно ли ты определила меня в колледж.

I was just wondering if you put me in the right house.

определить меня — define me

Все говорят, что следующее, что я сделаю, мой следующий выбор — определит меня... мою карьеру...мою жизнь.

Everyone says that the next thing I do the next choice I make, is going to define me. My career. My life.

И все вы в один голос: «Определи меня! Реализуй меня!»

And you're all like, "Oh, define me.

определить меня — of me to give me

Да, но Ким определила мне срок.

Yeah, but Kim gave me a deadline.

Слушай, Тон... раз уж ты определил меня держать эту тему, то тогда я и скажу.

Listen, Tone... since you think enough of me to give me this responsibility, I'll be the one to say it.

определить меня — другие примеры

Вы на столько лет определили меня.

You got in first a few years ago.

— Определю я их в детприёмник.

— I'll transfer them to the detention center.

Эмиль определил меня в моторизированную бригаду гитлерюгенда.

Emil got me into the motorized H.J.

Есть, но они определили меня в частный шоппинг, а это большой шаг вниз.

No, but they stuck me in Personal Shopping, which is a huge step down.

И куда, вы думаете, определили меня?

AND WHAT DO YOU THINK I GOT?