определить качество — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «определить качество»

определить качествоquality of the

Мой отец говорил, что можно определить качество моста по тому, хорошее ли у него эхо.
My father says that you can know the quality of a bridge if it has a good echo.
Измерительный прибор, о котором Вы говорили, может, действительно, оценить расстояние от одной точки до другой, но он не способен определить качество пути.
The surveyor's scale you've spoken of can, it's true, measure the distance from one point to another, but is incapable of evaluating the quality of the route.