оправдывает средства — перевод на английский

оправдывает средства — ends justify the means

И что цель оправдывает средства, потому что вы ушли от наказания.

The ends justify the means because you got away with it.

— Цель оправдывает средства?

— And the ends justify the means?

Послушайте, я знаю, что оскорбил вас, но в нашем мире цель оправдывает средства.

Okay, look, I know I ruffled your feathers a little bit, but in this world the ends justify the means.

Значит, цель оправдывает средства.

So the ends justify the means?

Когда ты перестал верить, что цель оправдывает средства?

When did you stop believing the ends justify the means?

Показать ещё примеры для «ends justify the means»...

Несмотря на положительный итог моих действий, цель не может оправдывать средства.

Although the result of my actions proved positive the ends cannot justify the means.

Жаль, но цель не всегда оправдывает средства.

Well, I'm sorry but the ends don't always justify the means.

Знай вы, сколько жизней мы спасли, вы бы согласились, что цели оправдывают средства.

If you knew how many lives we've saved I think you'd agree that the ends do justify the means.

Иногда цель всё-таки оправдывает средства.

SOMETIMES THE ENDS ACTUALLY DO JUSTIFY THE MEANS.

Я говорю вам, что конечная цель оправдывает средства!

I tell you' the ends really do justify the means!

Показать ещё примеры для «justify the means»...