ополченец — перевод на английский

ополченец — militia

Потому что мой муж был ополченцем.
Because my husband was in the militia.
Видя тут товарищей ополченцев, которые, возможно, видели кое-что, знают кое-что они протянули нам руку помощи...
Momento, companeros... we've got militia comrades here who may know what's happening elsewhere... they've helped us here.
Т.к. наши товарищи ополченцы тут, которые приехали из разных мест, имеют определенный опыт, видели другие примеры коллективизации...
Our friends from the militia will have seen what's happened in other villages.
Она будет худшей из ополченцев.
She will... she will be the worst in the militia.
Даст Бог, когда король освободит нас, то сразу доберёмся до припасов ополченцев.
When the King arrives, we'll inspect the militia carts.
Показать ещё примеры для «militia»...

ополченец — militant

Ополченцы могут его учуять.
The militants can smell it on you.
— Круто. Красными точками отмечены известные ополченцы.
Red dots are known militants.
Он был на связи со многими ополченцами из других штатов, которые, как подтвердила агент Перси, сейчас в Новом Орлеане.
He's been in touch with many of the out-of-state militants that Agent Percy has confirmed are in New Orleans.
С какими иностранными субъектами ополченцы работают, насколько широка и глубока их сеть.
What foreign entities the militants are working with, how far and wide this all goes.
Ты заключил сделку с сирийскими ополченцами.
You made a deal with Syrian militants.