опознать её — перевод на английский

опознать её — to recognize her

Полицейские, опрашивающие народ неподалёку от квартиры Лауры, нашли таксиста, который опознал её фото.

So uniforms canvassing around Laura's apartment found a cab that recognized her pic.

Но ты сжег ее на столько, что семья даже не смогла опознать ее.

But you burned her so bad, her family couldn't recognize her.

Может быть, вы сможете опознать ее блузку или цепочку.

Maybe you could recognize the shirt or her necklace.

Слишком многие могли опознать её, особенно полиция Вегаса.

Too many people might recognize it, especially the Vegas police.

Я мог бы опознать её по росту.

I might have recognized her by her height.

Показать ещё примеры для «to recognize her»...

Хочешь попробовать опознать её?

Would you like to try and identify her?

Естественно, ни бумаг, ничего, что могло бы помочь опознать её.

Obviously no papers, nothing to identify her.

У нас есть тело молодой девушки с похожим описанием На мисс Белен Эчеверриа, и мы хотели бы, чтобы вы помогли нам опознать ее.

We have the body here of a young lady with similar characteristics... to Miss Belen Echeverria, and we want you to help us identify her.

Тела были так сильно обожжены, что не осталось ничего, чтобы опознать ее.

The bodies were so badly burnt, there was nothing else to identify her with.

Ты должен сначала опознать ее.

You got to identify her first.

Показать ещё примеры для «identify her»...

Как вы опознали её?

How did you ID her?

Если Рэнди опознает ее как Дарлин Куллидж, мы сможем ее арестовать.

If Randy can id her as Darlene Coolidge, then we've got her.

Да, я должен официально опознать ее тело.

Uh, I've been asked to officially ID her body.

Мы собираемся показать его в округе и посмотрим сможем ли мы опознать её.

We're gonna show it around and see if we can id her.

Нашла что-нибудь, чтобы опознать ее?

Any closer on the ID?

Показать ещё примеры для «id her»...