опознавательный — перевод на английский

опознавательный — unmarked

Шесть дней мы просто сидели и ждали, пока шаттлы без опознавательных знаков летали туда-сюда к району раскопок.
For six days we just sat there waiting... while unmarked shuttles moved in and out of the area surrounding the dig.
На следующий день двое людей в штатском забрали моих внучек из школы на черной машине без опознавательных знаков.
The next day, two men in plain clothes, driving a black, unmarked car, picked up my granddaughters at school.
И, в качестве компенсации, Юго-восточный округ выделяет вам... две новые машины без опознавательных знаков и машину для слежки.
And to compensate, Southeastern is sending you... two new unmarked units, and a surveillance van.
Выпустил две пули по машине без опознавательных знаков, где-то в Западном Балтиморе.
He fired two clips into an unmarked car, out in West Baltimore.
Летать на нашей территории на грузовом корабле без опознавательных знаков?
Flying into our territory in an unmarked cargo ship.
Показать ещё примеры для «unmarked»...
advertisement

опознавательный — identification

Никаких опознавательных знаков.
No identification.
Думаю, это был своего рода опознавательный ритуал.
I think that was a sort of identification ritual.
— У вас есть какие-то опознавательные признаки?
— Have you any means of identification?
Я потратил час времени, подготовив 10 батончиков без оберток или других опознавательных знаков из которых он должен выбрать.
I've spent the last hour preparing 10 candy bars with no wrappers or identification of any kind for him to select from.
Послушайте, я ведь даже не уверен, что он враг. Не в том смысле, что у него нет никаких опознавательных знаков на самолёте.
Well, look, it's not clear, actually, that he's even an enemy, I mean, it's not that he doesn't have identification marks on the plane.
Показать ещё примеры для «identification»...