оплачивающий — перевод на английский

оплачивающий — paying

Ты видела меня, оплачивающую хорошую работу.
What you saw was me paying them for a job well done.
Получили деньги, молодыми ушли в отставку, у них сказочная мед.страховка, оплачивающая контактные линзы и отбеливание зубов.
They fell into some money, retired young, fabulous PPO health insurance that pays for contact lenses and teeth whitening.
Как клиент, оплачивающий ваши счета, я думаю, что заслужил немного уважения.
As a client paying your bills, I think I'm entitled to a little respect.
advertisement

оплачивающий — другие примеры

Я не люблю корпорации, оплачивающие экспедиции к другим мирам чтобы украсть имеющиеся технологии.
I don't like corporations financing expeditions to alien worlds so they can steal the technology they have.
Оставайся со своими дамами среднего возраста, любящими гольф и оплачивающими такос в обмен на человеческое прикосновение.
I guess you'll have to stick with those... (door opens) Middle-aged golf biddies who are willing to spring
— Финансовая группа, оплачивающая застройку проекта в Монтагью шокирована обнаруженной экологической угрозой не меньше чем кто бы то ни было.
— The financial group behind the Montague development who bankrolled this project is as shocked by the discovery of this environmental threat as anyone.
Это заняло годы терапии, но теперь я действительно могу ценить твоего отца, за то, кто он есть — человек, исправно оплачивающий счета.
It has taken me years of therapy, but now I can actually appreciate your father for what he is... the man who pays the bills.
Хилли, ваш менеджер, парень, оплачивающий счет за все это, он еврей.
Hilly, your manager, the guy who is footing the bill for all of this, he's Jewish.
Показать ещё примеры...