оперуполномоченный — перевод на английский

«Оперуполномоченный» на английский язык переводится как «authorized representative» или «authorized officer».

оперуполномоченный — detective

Я сказала им, что мы ходили с полицейским. Они навели справки и сказали мне, что нет такого оперуполномоченного Дина Винчестера.

— I said we were with a policeman and they checked it out and said there is no Detective Dean Winchester.

А сейчас пара слов для поднятия боевого духа от оперуполномоченного Бобби Хейса.

Now, stand by for inspiring, motivating words from Detective Bobby Hayes.

Оперуполномоченный Хейс советует не попадаться на мушку.

Detective Hayes advises we should avoid getting shot.

— Ждать дольше не имеет смысла. Сожалею, что старшего оперуполномоченного Баркли задержали дела.

Okay, I don't want to keep you waiting any longer, and I'm sorry that Detective Superintendent Barclay

— Оперуполномоченный Дуфи. Отлично, Дуфи.

Special Officer Doofy.

— Оперуполномоченный Дуфи докладывает.

Special Officer Doofy reporting.

— Оперуполномоченный Дуфи, Синди!

— It's Special Officer Doofy today, Cind.

Где старший оперуполномоченный?

Where's your senior investigating officer?

— Мэтт, познакомься — старший оперуполномоченный Баркли, он ведет следствие. — Занятой человек.

Matt, I'd like you to meet Detective Superintendent Barclay, our senior investigating officer.

Оперуполномоченный старший лейтенант Шарапов для прохождения службы прибыл.

Operative investigator, senior lieutenant Sharapov reports for duty.

Оперуполномоченный Шарапов.

Operative Investigator Sharapov speaking.

Знаешь, ты что-то слишком молод для оперуполномоченного.

You know, you look awfully young to be a police officer.

Оперуполномоченный офицер уголовного розыска штата Калифорния.

I'm an authorized bail enforcement officer for the state of California.

Позвольте допросить свидетеля, специального агента Грегори Нокса, старшего оперуполномоченного в группе по Фелипе Лобосу?

May I question my witness, Special Agent Gregory Knox, the lead investigator on our Felipe Lobos task force? Proceed.