оперный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «оперный»
«Оперный» на английский язык переводится как «operatic».
Варианты перевода слова «оперный»
оперный — operatic
Он сделал это как оперный тенор, красивый статный малый. с горящими глазами и прекрасными усами, выкрикивая боевой клич, и атакуя как Дон Кихот — ветряные мельницы.
He did it like an operatic tenor— a regular handsome fellow, with flashing eyes and lovely moustache, shouting his battle-cry, charging like Don Quixote at the windmills.
— Да... мы оба, вообще-то, вот что делает нас такой хорошей командой, потому что Оливер, в дополнение к знанию того, что он лю— бит, также имеет способность думать в большом, почти оперном масштабе.
— Yeah. We both are, actually. Which is kind of what makes us such a good team, because Oliver in addition to knowing what he likes, thinks big, in almost operatic terms.
В смысле, он должен быть стилизованным, и оперным, и...
It should be stylized, and operatic and....
Я думал, что он сделает мне оперный голос.
I thought he was gonna make me sing operatic.
Ты оперным пением не занимался?
Have you had operatic training?
Показать ещё примеры для «operatic»...
advertisement
оперный — opera
Одна играет на виолончели в оперном, а другая работает кондуктором в трамвае.
A cello player in the opera, and a streetcar conductor.
— А-а-а, подумать только, я мог бы сейчас спокойно сидеть с чашечкой кофе на оперном представлении, почитывая свою газету, или даже вашу, Блунт... на худой конец.
Aaaa — ah, and that I might be sitting quietly at a sidewalk cafe Opera Square reading my newspaper, or even your blount, in a pinch!
Оперная шляпа, как называют ее некоторые.
An opera hat, some people call it.
У вас тут что, оперный театр что-ли?
You got a light opera company?
По голосу она похожа на оперную певицу.
She did sound like an opera singer.
Показать ещё примеры для «opera»...
advertisement
оперный — opera house
Я была в моей гримёрной в оперном театре, в Копенгагене.
I was in my dressing room. It was in the Opera House, in Copenhagen.
Больше подходит для оперного театра, или чего-нибудь такого...
It sounds more like it should be an opera house or something .
Тогда он подумал, что я должен добавить к этому Оперный Театр.
Yeah, then he thought I should throw in the Opera House as well.
— Сиднейский Оперный Театр.
— The Opera House.
— Да, Оперный Театр, но я отказался.
— Yeah, the Opera House, but I refused.
Показать ещё примеры для «opera house»...