опекающий — перевод на английский

опекающий — overprotective

Ты же не станешь одной из тех сверх опекающих мамочек, да?

You're not becoming one of those overprotective moms, are you?

Это в тебе говорит большой знаток женских возможностей, или слишком опекающий отец

And you're saying this purely from a point of female empowerment, not as an overprotective dad?

Блуд в Синагаве был бы адом с моей опекающей матерью.

Whoring in Shinagawa would be hell, with my demon of a mother telling you what to do.

Турецкая мафия, опекающая своих нелегалов в Париже.

It's the Mafia network that handles illegals in Paris.

Есть церковная группа, опекающая зэков-католиков, они похлопотали за меня.

There's this church group that helps out Catholic prisoners, and they really stepped up for me.

— Хочу собрать картинку по кусочкам. Излишне опекающая мать, ни шагу за порог — это очень непросто.

— Now, I'm only picking up bits and pieces, of course, over protective mother, forbidden road trip.

Четыре буквы, досадный опекающий родственник.

Six-letter word for embarrassing genetic overseer.

Показать ещё примеры...