опасный противник — перевод на английский

опасный противник — enemy

В конце концов, он носит в своем теле личинку противника, и очень опасного противника.
After all, he's carrying the larval form of a hostile and formidable enemy in his body.
Вам предписывалось облегчить ему эту задачу, убрав любыми средствами одного из самых опасных противников Наполеона: барона д"Эпинэ.
Your mission was to help him by eliminating Napoleon's worst enemy.
Да, но я также написал, что самый опасный противник разведчика — тот, кто применяет в качестве оружия искушение властью.
— Yes, but I also wrote: the superior enemy's best weapon against a covert operative is the seduction of power.
advertisement

опасный противник — dangerous adversary

Предупредив об этом, скажу, что Хан Нуньен Синг — самый опасный противник, с которым приходилось сталкиваться Энтерпрайзу.
That being said, Khan Noonien Singh is the most dangerous adversary the Enterprise ever faced.
А теперь, если мы хотим выжить, нам придётся одолеть самого опасного противника... тайного врага среди нас.
Now, in order to survive, we must battle our most dangerous adversary... the enemy within.
А теперь, если мы хотим выжить нам придётся одолеть самого опасного противника... тайного врага среди нас.
Now, in order to survive, we must battle our most dangerous adversary... the enemy within.
advertisement

опасный противник — dangerous

Александр такой бесшабашный! Я пыталась предупредить его,... но он не понимает, что его отчим — опасный противник,... который только и ждёт случая, чтобы сломать его.
He can't see that his stepfather is dangerous, just waiting to crush him.
Вам удалось нанести поражение гоаулду по имени Апофис. И увидеть как его сменил еще более опасный противник.
You managed to defeat the Goa'uld known as Apophis, only to see him replaced by another more dangerous one.
advertisement

опасный противник — другие примеры

Опасный противник.
A dangerous enemy.
Да, Ян очень опасный противник.
he enrolled in the War History Studies Department of the Alliance Army Officers' School.
Но он — очень опасный противник.
But he's a very difficult opponent to deal with.
Но ты единственный, кого он считает реально опасным противником.
But you're the one he considers a threat.
Не могу представить более опасного противника.
I cannot imagine a more dangerous opponent.
Показать ещё примеры...