опасности ради — перевод на английский

опасности ради — in danger for

Я не собираюсь подвергать свою семью опасности ради того чтобы помочь вам.
I'm not putting my family in danger to help you.
Но благодаря вам, я подверг одного из своих лучших сотрудников опасности ради того, чтобы поймать автоугонщика, и я не пойму, почему для ЦРУ это так важно.
But thanks to you, I put one of my best people in danger to catch a car thief, and I don't know why the CIA cares so damn much.
Я не могу просить Вас подвергаться опасности ради спасения нашей команды.
I cannot ask you to put yourself in danger for our crew.
Ты подвергаешь наши жизни опасности ради такого азарта?
will you put our lives in danger for your kick?
Вам не приходило в голову, что Джош Пейтон подверг свою жизнь опасности ради спасения этой девочки?
Did it ever occur to you that Josh Peyton put his own life in danger to save this girl?
Показать ещё примеры для «in danger for»...