опасная вещь — перевод на английский

опасная вещь — dangerous thing

Ты просишь меня об опасных вещах.
It is a dangerous thing you ask me to do.
Опасная вещь, любопытство.
JELLICOE: Dangerous thing, curiosity.
В этом фильме я хочу исследовать эту опасную вещь, общую как для иудаизма, так и для христианства, процесс недумания, назваемый верой.
In this program I want to examine that dangerous thing that is common to Judaism and Christianity as well the process of nonthinking called faith.
Прогулка может быть опасной вещью.
I mean, a walk can be a dangerous thing.
Отвергнутая женщина, опасная вещь.
A woman scorned is a dangerous thing.
Показать ещё примеры для «dangerous thing»...
advertisement

опасная вещь — dangerous

Ты никогда об этом не думал, но самые важные и самые опасные вещи отправляют самой обычной почтой.
Despite what you believe, the most important exchanges, and the most dangerous, take place simply by post.
Люди опираются на веру, как на костыль, но я боюсь, что удобство, которое он дает — лишь пустой обман, и я хочу рассмотреть, как отрицание, неотъемлемо поддерживаемое верой может привести к намного более опасным вещам.
People lean on their faith as a crutch, but I fear that the comfort it provides is a shallow pretence, and I want to look at how the suspension of disbelief inherent in faith can lead to far more dangerous ideas beyond.
Я считаю дружбу в банде опасной вещью.
I find friendships within gangs dangerous.
А жадность опасная вещь.
Greed is dangerous.
Тысячу раз я говорил тебе, что вода очень опасная вещь!
I've told you many times that water can be very dangerous!
Показать ещё примеры для «dangerous»...
advertisement

опасная вещь — dangerous stuff

Переходи к действительно опасным вещам ..
So skip ahead to the really dangerous stuff.
Там происходят опасные вещи, парень!
We do dangerous stuff, man.
Довольно опасные вещи, Синди.
Pretty dangerous stuff, Cindy.
Вытаскиваю из их голов опасные вещи.
Pulling all the dangerous stuff out of their heads.
Опасные вещи внутри.
The dangerous stuff is inside.
Показать ещё примеры для «dangerous stuff»...