опаска — перевод на английский

опаска — safe

Похоже, здесь можно переночевать без опаски.
This looks like a safe place to spend the night.
Теперь, когда люди видят флаг Земной Республики и мои камеры, они знают, что могут без опаски ходить по улице.
Now when people see the E-Rep flag and my cameras, they know that they can walk the streets and feel safe.
Гектор уже умер, и я могла вернуться сюда без опаски.
Hector had already died, so it was safe to come back.
Знаете, наверно можно без опаски сказать что чьи-то пути воистину неисповедимы.
You know, I think it's safe to say that someone is already working in mysterious ways.
— Думаю, что теперь можно говорить без опаски.
— It's safe to talk now, I think. — I think so.
Показать ещё примеры для «safe»...
advertisement

опаска — fear

С некоторой опаской.
With certain fear.
Опаской?
Fear?
Мгновением раньше вы называли меня сэр, с опаской и трепетом.
A moment ago you were calling me Sir, in fear and trembling.
И обращайся к ней с ледяным отчуждением и... ну, с опаской.
And, you know, treat her with, like, cool detachment and-and, you know, fear.
— С опаской?
— Fear?
Показать ещё примеры для «fear»...