он ухватился — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он ухватился»
он ухватился — he jumped at
Он ухватился за эту возможность.
He jumped at the chance.
Он ухватился за сделку в обмен на иммунитет.
He jumped at an immunity deal.
Так что, когда ему предложили заключение вместо смерти, если он сознается в убийстве Мэри-Луиз Графф — он ухватился за это.
So when they said that they'd take execution off the table if he confessed to the murder of Mary-Louise Graff, he jumped at it.
Может вам стоит поделиться своими идеями с персоналом, посмотреть, за что они ухватятся.
Maybe you should try your ideas on the staff, see what they jump at.
Они ухватились за возможность.
They jumped at the chance.