он убегал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он убегал»
он убегал — he escaped
Мы не могли только позволить им убегать.
We couldn't just let them escape.
И если они все прибыли, выбегая, мы не могли бы только позволить им убегать.
And if they'd all come rushing out, we couldn't just let them escape.
Когда я подхожу к нему, он убегает.
When I approach him, he escapes.
Это батальная сцена, солдат выкапывает ход, а на обороте он убегает.
This depiction of battle, a soldier digs a trench and overleaf he escapes.
Вон он убегает!
He escaped!
Показать ещё примеры для «he escaped»...
advertisement
он убегал — he was running away
Я видел его штурмующим пляж только однажды, когда он убегал от медузы.
The only time I ever saw him storm a beach was when he was running away from a jellyfish.
Возможно, он убегал от них.
Maybe he was running away from them.
Я видел его... его ноги... он убегал... на нем... были ботинки... коричневые.
— I saw his — his feet... As he was running away — His...
Я пыталась пристрелить его в спину, когда он убегал, но мое ружье заело.
I tried to shoot him in the back as he was running away, — but my gun jammed.
Сначала они выстрелили в него, когда он убегал, и потом, когда он лежал на спине, они избивали его, и они пинали его.
First they shot him as he was running away, and then, when he was flat on his back, they beat him, and they kicked him.
Показать ещё примеры для «he was running away»...
advertisement
он убегал — they run
Ну, он убегал от Рейфа, когда я убил сосальщика. Хорошо.
Well, he was running from the Wraith when I killed the sucker.
Зачем ему держать бутылку воды, если он убегал?
Why would he try to hold on to a bottle of water while he was running?
Я видела его. и он убегал.
I saw him. And he was running.
Он... он убегал, вот я... и выстрелил.
He... he was running, so I-I fired.
Мы поймали его на заднем дворе, поэтому мы просто временно задержали его, чтобы выяснить, зачем он убегал, кто он, и кто эти двое других парней здесь.
We caught him in the backyard, so now we're just doing a little preliminary to find out what he was running for, who he is, and who these other two are here.
Показать ещё примеры для «they run»...
advertisement
он убегал — he's getting away
Он убегает от меня! Феззик.
He's getting away from me, Fezzik!
Он убегает!
— He's getting away.
Быстрей, он убегает.
THERE HE GOES. HE'S GETTING AWAY.
Миха, Рони, он убегает!
Micha, Ronny, he's getting away!
— Он убегает!
— He's getting away.
Показать ещё примеры для «he's getting away»...
он убегал — he's running
Он убегает, убийца!
There he's running, the murderer
— Скорее, он убегает!
C'mon, he's running.
Он на ногах, он убегает.
He's on foot. He's running.
Сейчас он убегает как белка, потом я бью его молоком и он падает, как пойманная рысь.
One minute he's running like a squirrel, then I pawed him with that hammer and he was down, just like a bobcat I'd tagged.
Он убегает.
He's running.
Показать ещё примеры для «he's running»...
он убегал — he's running away
— Он убегает!
— He's running away!
Он убегает!
He's running away!
Он убегает от тебя?
Are you what he's running away from?
на самом деле он убегает по дороге.
No, in fact he's running away down the path.
— Он убегает.
— Now he's running away.
Показать ещё примеры для «he's running away»...
он убегал — they're getting away
Они убегают.
Hey, they're getting away.
Эй, они убегают!
They're getting away!
— Остановите их! Они убегают!
They're getting away!
Они убегают!
They're getting away!
Да, они убегают...
They're getting away. That way.
Показать ещё примеры для «they're getting away»...