он раскроет — перевод на английский

он раскроет — him to reveal

Если он раскроет условия на основании которых сделан этот перевод или детали соглашения он будет обязан вернуть деньги.
He reveals anything in our transaction or the details therein... he has to return the money.
Если он раскроет себя, я смогу поймать его.
If he reveals himself, then I can catch him.
Вы хотели, заставить его раскрыть место, где он спрятал золото.
You wanted to force him to reveal where he hid the gold.
Мы заставляем его раскрыть его мотив для убийства Тодда.
We get him to reveal his motive for killing Todd.
Я сегодня завтракала с финансовым директором, и он раскрыл, что кто-то на одном из твоих дочерних предприятий, занимаеться хищением средств.
I had breakfast this morning with the CFO, and he revealed that somebody at one of your subsidiaries is embezzling funds.
Показать ещё примеры для «him to reveal»...
advertisement

он раскроет — solve them

— Ну да, ибо знал, что могу их раскрыть.
— Yeah, because I knew I could solve them.
Эти нераскрытые дела... это ранит, когда ты не можешь их раскрыть, правда?
Those unsolved cases-— that hurts when you can't solve them, doesn't it?
Я могу его раскрыть во сне.
I can solve that in my sleep.
— Может быть некоторые тайны не предназначены для того ,чтобы их раскрыли.
— Maybe some mysteries are never meant to be solved.
Вы его раскрыли?
You solved it?
Показать ещё примеры для «solve them»...
advertisement

он раскроет — he cracks

— Я его раскрыл.
I've cracked it.
Потому что я увидел дело, которое пылиться уже 4 года в этом проклятом чулане, и я знал мы сможем его раскрыть!
I saw a case gathering dust for four years in that damn closet, and I knew that we could crack it!
Он раскроил ему череп, поразил артерию и привёл к кровоизлиянию в мозг.
It cracked his skull, hit an artery and led to haemorrhaging of the brain.
Это детектив Хонг, это он раскрыл первое похищение Вонга.
Hung. He cracked Wong Yat-fei's 1st kidnapping case.
Что это значит Что это значит В этом маленьком замочке с секретом Секрет ждет, пока его раскроют
What does it mean What does it mean ln these little bric-a-brac A secret's waiting to be cracked
Показать ещё примеры для «he cracks»...
advertisement

он раскроет — opened

Прохожим это может понравиться и они раскроют кошельки.
Them as is passing might find that pleasing enough to open their purses.
Он раскрыл ту панель и рассматривал провода.
He went into that panel and opened up the wiring.
Они перестали двигаться, как только он раскрыл свой плащ и обнажил длинный блестящий меч.
They stopped in their tracks as he opened his cloak and unsheathed a long shiny sword."
Ты должна их раскрыть, а ещё ты обычно не так молчалива.
They need you to open it and you have never been so quiet.
Хватало людей отовсюду: южане, тосканцы, горожане, студенты, беженцы, рабочие — даже немцы, даже фашисты пригодились, они раскрыли глаза самым недалёким, заставили всех показать, каковы они на самом деле, я здесь, ты там,
There had been people from all parts, southerners, Tuscans, townsfolk, students, evacuees, workers — even the Germans, even the fascists had been of some use, they had opened the eyes of the dumbest,