он признал — перевод на английский

он признал — he admits

Он признает это!
He admits it!
Он признал свою ответственность за многие атаки на кардассианские цели.
He admits responsibility for dozens of attacks on Cardassian targets.
Он признаёт, что обычно вы его берёте, но вчера не взяли.
He admits that on most days you do, but not yesterday.
Значит он признает, что это трусики.
So he admits they are panties.
Госпожа Лея, R2 говорит, что не ловит никаких сигналов... но он признает, что его диапазон слишком мал, чтобы терять надежду.
Mistress Leia, R2 says he's been quite unable to pick up any signals... although he admits that his own range is far too weak to abandon all hope.
Показать ещё примеры для «he admits»...
advertisement

он признал — he pleads

Если он признает себя виновным Я рекомендую считать это непреднамеренным убийством.
He pleads guilty Buckley'll accept manslaughter.
Если он признает себя виновным Я рекомендую считать это непреднамеренным убийством.
He pleads guilty I'll recommend Buckley accept a plea of manslaughter.
Может быть, он признает один случай попытки обладания... и получит, не знаю, 3-4 года.
Maybe he pleads to one count of attempted possession... and takes, I don't know, maybe three, four.
— Он признал свою вину.
He pled guilty.
Что они признают себя невиновными?
That they plead not guilty?
Показать ещё примеры для «he pleads»...
advertisement

он признал — he accepted

У них не будет выбора, и они признают вашу власть над системой.
They will have no choice but to accept your control of the system.
Только их любимый король Фердинанд может убедить их признать договор.
Only their beloved King Ferdinand could make them accept the treaty.
Они признают свою ошибку и предлагают тебе взамен вот это.
They accept their mistake and they're offering you this.
Но пока я предоставляю им то, что они хотят, они признают меня своим лидером.
But so long as I give them what they want, they accept me as their leader.
Когда он увидел, что его самые заветные убеждения не согласуются с наиболее точными измерениями, он признал неудобные факты.
When he found that his long-cherished beliefs did not agree with the most precise observations he accepted the uncomfortable facts.