он отбывал срок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он отбывал срок»
он отбывал срок — he's serving time
Он отбывает срок за заказное убийство.
He's serving time for a murder-for-hire.
Мама незаслуженно обвинила его в совращении, поэтому сейчас он отбывает срок за преступление, которого не совершал.
Mom falsely accused of him of statutory rape so now he's serving time for a crime he didn't commit.
Он отбывает срок в Йоркской тюрьме.
He's been serving time in York prison.
Он отбывал срок за кражу и вооружённое нападение.
He's served time for burglary and armed robbery.
advertisement
он отбывал срок — he served time
Он был арестован, он бы осужден, он отбывал срок.
He was arrested, he was convicted, he served time.
Если это так, то вполне возможно что он отбывал срок, а это большая удача, потому что......
If he was, it's possible he served time, which could be a lucky break, because...
Итак, татуировки: сеть паука на локте... что, как ты наверное знаете, означает, что он отбывал срок.
All right, tattoos. Spider web on the elbow... ou guys probably know that means time served.
Он, он отбывал срок из-за того случая?
Did, did he serve time as the -— for the car window thing?
advertisement
он отбывал срок — he did time
И он отбывал срок в Маунт Идене.
And he did time at mt eden.
Он отбывал срок за избиение девушки.
He did time for bashing a girl's face in.
Может, получится получить диплом, пока он отбывает срок.
Maybe he can get his diploma while he does time.
— За что он отбывал срок?
— What did he do time for?
advertisement
он отбывал срок — he's done time
Он отбывал срок.
He's done time.
И он отбывал срок.
And he's done time.
он отбывал срок — другие примеры
Оказывается, он отбывает срок.
Turns out he's doing time.
Перед тем как сюда переехать, он отбывал срок.
He was in prison before he came here.
Он отбывает срок, пожизненный.
He's still serving life in State prison.
Теперь они отбывают срок.
Now they're doing time.
Единственное учреждение, из которого он выпустился, это федеральная тюрьма Денбери, где он отбывал срок за то, что притворялся юристом.
The only place he did graduate from was danbury federal prison where he spent time for impersonating a lawyer.
Показать ещё примеры...