он оказался — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «он оказался»
«Он оказался» на английский язык переводится как «he turned out to be».
Варианты перевода словосочетания «он оказался»
он оказался — found
Готов поспорить, что он оказался замешанным в историю с угнанными и перекрашенными машинами.
I bet they found two stolen cars on him. Normal.
— Нет. Один из них оказался чужим, их было 9, но оказалось 10.
I found this extra parcel.
Сам того не желая, он оказался втянутым в мир наркодельцов.
And perhaps unwittingly, he found himself mixed up in the squalid world of traffickers.
Я боялся, что он окажется симпатичным.
I feared I'd find a friendly guy
«Он оказался надёжным, трудоспособным и находчивым» .
"We have found him reliable, efficient, resourceful.
advertisement
он оказался — did he get
— Как он оказался в твоей постели?
— How did he get into your bed?
— Несомненно. Поставите их в кадровые агентства, и они окажутся в вооруженных силах.
If we can get it in the office, we can get it in the armed forces.
Как вы думаете он оказался в руках Фореста?
How do you think it got into Forest's hands?
Когда он окажется в 8 километрах от латвийской границы, начнется тревога во всем мире, и через 4 минуты поблизости вообще никого не будет.
When he gets within five miles of the border every alarm in the world will blow and nobody is gonna be around.
Так как же он оказался внутри?
Well, then how did he get in?