он обвёл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он обвёл»
он обвёл — he circled
Он обвёл секцию на Р-3.
He circled a section on P-3.
Он обвёл число 29 в ежедневнике Мишель.
He circled the number 29 in michelle's day planner.
Он обвел цель кружочком.
He circled his prey.
Я видела, что на карте в кабинете он обвел
I saw it circled on the map in his office.
advertisement
он обвёл — he fooled
Он обвёл вокруг пальца нас обоих.
He fooled the hell out of both of us.
Он обвёл вокруг пальца даже мать пропавшего мальчика.
He fooled even the lost boy's mother.
Разве что вы одна, мисс Вудхаус, но и вас они обвели вокруг пальца точно так же как и нас, несмотря на ваш дар читать в сердцах!
Well, you would have, Miss Woodhouse, but they have fooled you along with the rest of us you with your superior powers for sniffing out a match!
Кто бы это ни сделал, он обвел вокруг пальца всех вас.
Whoever did this managed to fool the lot of you.
advertisement
он обвёл — he played
— Он обвел меня вокруг пальца.
He played me just like you said.
Он обвел меня вокруг пальца.
He played me just like you said.
Как-то они обвели нас.
Somehow they played us.
Он обвёл вас вокруг пальца, сударыня.
He played you like an old piano, ma'am.
advertisement
он обвёл — he went around
— Он обвёл тебя, обвёл правление...
— He went around you, around the board...
Видел как он обвёл того парня за 8 минут до перерыва?
You see the crossover move when he went around the guy with eight minutes left?
он обвёл — he's tricked
— Он обвёл нас вокруг пальца!
He's tricked us!
Он обвел Элси вокруг пальца. Не позволяй ему забыть об этом.
He's tricked Elsy, don't let him get away with it.
он обвёл — he tricked
Они обвели нас вокруг пальца.
They tricked us.
Он обвёл нас вокруг пальца.
He tricked us.
он обвёл — he did a number
И он обвел меня вокруг пальца.
I did a number on him.
В том смысле, что он обвел вокруг пальца пару наших ребят.
I mean, he did a number on a couple of our guys.
он обвёл — другие примеры
Он обведет вас вокруг пальца как и всех остальных.
He'll twist you around his finger like he does everybody else.
— Зачем он обвел Глостер?
— Why's he put a ring round Gloucester?
Как ты думаешь, если мы оставим тело прямо здесь, на тротуаре ты сможешь его обвести?
Do you think if we left the body right there on the sidewalk you could manage to trace around it?
Он обвёл меня вокруг пальца.
He set me up.
Они обвели нас вокруг пальца.
I'm telling you, they chumped us, partner.
Показать ещё примеры...