он не вернётся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он не вернётся»
он не вернётся — he won't be back
Он не вернётся до вечера, сэр.
He won't be back until this evening, sir.
Как смеешь ты говорить, что он не вернется?
How dare you say that he won't be back?
— Он не вернется раньше, чем через несколько часов.
— He won't be back for hours.
— Да, сэр, они втроем. Но они не вернутся сегодня вечером, сэр.
— Yes, sir, all three of them... but they won't be back this evening, sir.
advertisement
он не вернётся — until he came back
Я больше не видела его, пока он не вернулся домой умирать, в 1906-ом.
I never saw him again until he came back home to die in 1906.
Я не видела его пока... пока он не вернулся умирать.
I didn't see him again until... Until he came back dying.
Ангус, а он не вернулся?
«Angus, did he come back?»
advertisement
он не вернётся — he won't come back
Мальчики присмотрят чтобы он не вернулся.
The boys will see that he won't come back.
Он не вернется!
He won't come back!
advertisement
он не вернётся — he'll never return
Он не вернется из-за меня.
He'll never return because of me.
* Никогда он не вернется ко мне *
He'll never return to me
он не вернётся — until he got back
Я должна исчезнуть сейчас, пока он не вернулся.
I've got to get out before he gets back!
Доктор приказал мне заботиться о вас пока он не вернется.
The Doctor said I was to take care of you until he got back.
он не вернётся — другие примеры
Джон объясняет свой план Доре И отправляет её назад, чтобы отвлечь Лоулера, пока он не вернётся.
John explains his plan to Dora and sends her back to detain Lawler until he arrives.
Известно только, что Базанов со своей женой отправились в путешествие в горы несколько дней назад, и из них не вернулся назад никто.
It is known that Basanow took a trip to the mountains with his wife a few days ago, from which neither of the two returned.
Он не вернется.
He'll not come back.
Теперь он не вернется.
He won't come now.
— Нам нужно успеть, пока он не вернулся!
But we must leave this house today darling. Now, before he ever comes again.
Показать ещё примеры...