он направлялся домой — перевод на английский

он направлялся домой — he was on his way home

— Может он направлялся домой.
— Maybe he was on his way home.
Что, если он направлялся домой после... дела?
What if he was on his way home from a... a hit?
Но не похоже, чтобы он направлялся домой из клуба, или спортзала, и так далее.
It's not on his way home from the club, the gym, nothing.

он направлялся домой — he's heading home

Он направляется домой.
He's heading for home.
Он думал, что убегает, но на самом деле он направляется домой.
We thought he was running away, but he's heading home.

он направлялся домой — heading home

Он направлялся домой к своим родителям.
He was heading home to his parents.
Пока... я не прокрутила до 22:13-и, он направляется домой.
Until... I got him again at 10:13, heading home.

он направлялся домой — другие примеры

Нет, я не хочу, чтобы он направлялся домой.
No, I don't want him going home.
Установил визуальный контакт. Они направляются домой.
I have eyes on 'em now.