он мог обратиться — перевод на английский

он мог обратиться — he could turn to

Я единственная, к кому он мог обратиться за помощью.
I was the only person he could turn to.
— Когда Хикстон понял какие проблемы были у Николь, он знал, что мы единственные, к кому он мог обратиться
When Hixton realized what kind of trouble Nicole was in, he knew we were the only people he could turn to.
Он мог обратиться в...
He could turn into...
advertisement

он мог обратиться — can he turn

"Единственное место, куда они могут обратиться.
"Is the only place for them to turn.
И к кому он может обратиться?
And to whom can he turn?
advertisement

он мог обратиться — he can go

Если на человека напали на улице, он может обратиться в полицию.
If someone gets attacked by a person on the street, they can go to the police.
Он может обратиться к Тоно с просьбой о прощении.
He can go to Tono and ask his forgiveness.
advertisement

он мог обратиться — might they turn

Он может обратиться к ней.
He may turn to her.
Разве они могут обратиться против тех, кого боготворят?
Might they turn on the very thing they worship?

он мог обратиться — he could have

— Разве нет какого-нибудь места, куда он может обратиться?
Isn't there a place that... He could go, a program that could help you?
На счет Солерно он мог обратиться и ко мне.
He could have just asked me to spring Salerno.

он мог обратиться — he could come

Они могли обратиться ко мне.
They could have come to me.
Он может обратиться к тебе за поддержкой.
He could come after you for support.

он мог обратиться — другие примеры

Он может обратиться к закону. Есть же мерзавцы!
He may involve the law, there are some scoundrels.
Если парень обрюхатил девушку в этом городе, куда он может обратиться?
If a guy knocks up a girl in this town, where can he go for help?
Его студенті — будущие доктора науки, и он руководит их исследованиями, они приходят каждую неделю и обедают с ним, и они обсуждают идеи, а если они застряли — они могут обратиться к нему за помощью.
He has his PhD students and they have supervision, and they come in every week and have lunch, and they talk about ideas, and if they get stuck, they can come to him.
Давайте представим, что однажды они входят и нажимают не на ту кнопку, и банк теряет миллиард или 5 млрд., или 100 млрд., и они могут обратиться к правительству, чтобы им компенсировали потери.
Let's say they walk in one day and they push the wrong button and they loose the bank a billion or 5 billion or 100 billion, they can appeal to the government to bail them out.
— Он мог обратиться лично.
— He could have asked personally.
Показать ещё примеры...