он запутался — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он запутался»
он запутался — he got confused
Он запутается.
He gets confused.
Он запутался, потому что мы так похожи.
He gets confused 'cause we look so much alike.
Он сказал, что он запутался.
He said he got confused.
Он запутался.
He got confused.
Я думаю, что ты слишком долго расставляла ему путы и сама в них запуталась, и теперь играешь за обе стороны.
I think you chased him and you chased him, and you got confused and now you're playing both sides.
Показать ещё примеры для «he got confused»...
advertisement
он запутался — being confused
— Он запутался.
He is confused!
Может он запутался или... я не знаю.
He must've been confused or... I don't know.
и? Может он запутался и думает, что корабль — его мать.
Perhaps it has confused the ship and thinks we're its mom.
Он запутался.
He was confused.
Не хочу, чтобы он запутался.
Don't wanna confuse him.
Показать ещё примеры для «being confused»...
advertisement
он запутался — he's confused
Он запутался, это ясно!
He's confused, it's clear!
Просто... он запутался.
It's just that he's confused.
Он запутался.
He's confused.
Может, он запутался.
Maybe he's confused.
Он запутался, как и я.
He's confused like I was.
Показать ещё примеры для «he's confused»...
advertisement
он запутался — messed up
Знаешь, я говорила с ним через пару месяцев после случившегося,.. ...и похоже, что он запутался...
You know, I spoke to him a few of months after the accident and he sounded pretty messed up.
Женщины, с которыми вы встречаетесь... Они запутались.
Well,the women you date are,well... messed up.
Так этот Рэй, жестокий парень или он запутался в своей голове, как и...
So is this Ray a violent guy, or is he messed up in the head, kind of like...
Он запутался!
He is a mess!
И... и... и он... он запутался.
And... and... and... he's... he was a mess.
Показать ещё примеры для «messed up»...