он заполз — перевод на английский

он заполз — he crawled into

На данный момент думаем что он заполз в какую-то дыру и помер.
So far, the theory is that he crawled into a hole somewhere and died.
Но не вчера, когда он заполз в постель в десять минут двенадцатого!
He wasn't when he crawled into bed at ten past eleven!
Он заполз сюда и вырубился около часу.
He crawled in here and passed out around 1:00.
Я хотел понять, что заставило его заползти под крыльцо.
I wanted to see what it was that made him crawl under there.
advertisement

он заполз — it went under

Хочешь, чтобы они заползли в уши и съели мозг?
Do you want them to go in the guy's ears and eat his brain?
И он заполз Рэду в голову?
And that went in Red's head?
— Мне кажется, оно заползло под кровать.
I think it went under the bed.
advertisement

он заполз — другие примеры

Я видел, как под него заполз ядозуб.
I saw a gila monster crawl under it.
{\cHFFFFFF}Они вползут в твои уши. Они заползут в твои ноздри.
They shall enter into thine ears, they shall enter into thy nostrils.
Они заползут на тебя, если ты им позволишь.
They can creep up on you if you let them.
Они заползут прямо в твою г-о-о-о-о-лову!
Them ghosts is gonna crawl right up in your h-e-e-e-ead!
Я видел, как ноги нигера торчали из-под стойки, за которую он заполз.
I see the nigger's feet sticking out from under the counter where he'd done crawled.
Показать ещё примеры...