он забрался — перевод на английский

он забрался — he got

Он сказал, что какие-то люди гнались за ним, шел снег. Он забрался в вагон товарного поезда, и кто-то запер его.
He said that some guys were chasing him, and it was snowing... and he got on this freight-car train, and then somebody locked him in.
Он забрался мне в голову.
He got in my head.
Он забрался в мою голову.
He got in my head.
Он забрался повыше, чтобы его мог заметить спасательный вертолет.
He got to higher ground so he could get spotted by the rescue copter.
Так, он забрался к вам под кожу, но после 12 лет в тюрьме, вы уже не хотите и видеть его?
So he got under your skin, but after he got out of prison, after 12 years, you didn't want to see him even a little bit?
Показать ещё примеры для «he got»...
advertisement

он забрался — he climbed up

Ну так что случилось после того, как он забрался на башню и спас её?
So, what happened after he climbed up the tower and rescued her?
— Простите, он забрался на крышу.
— Sorry, he climbed up the roof.
— Он забрался по стене, пробежал по крыше и влез через это слуховое окно.
He climbed up the side of the walls, ran along the roof, dropped in through this skylight.
Он забрался на дерево.
He climbed up our tree.
Значит вероятно он забрался на кран, прыгнул и ударился голову когда падал, и приземлился здесь.
So maybe, I don't know, he climbed up the crane, jumped off, hit his head on the way down, landed up there.
Показать ещё примеры для «he climbed up»...
advertisement

он забрался — he came

Если он забрался через подвал, это был бы второй его лестничный пролёт.
If he came in through the basement,this would have been his second flight of stairs.
Он забрался в то окно, как они делали это раньше, в детстве.
He came in that window they used to use as kids.
Он забрался и вышел через вентиляционную трубу.
There aren't any clues. He came down the air shaft and went the same way.
Он уговорил пожарного разрешить ему забраться ко мне наверх.
He talked a fireman into letting him come up to where I was.
Раз он забрался так далеко, один... это был разведчик.
The fact it came so far, alone... it was a scout.
Показать ещё примеры для «he came»...
advertisement

он забрался — he can crawl

Я все ждала, что он заберется в кровать и поцелует меня на ночь.
I kept expecting him to crawl into bed and kiss me good night.
Может он забрался туда, когда я убирала продукты.
Maybe he crawled in when I was putting things away.
Может, он забрался в нору и умер.
Maybe he crawled into a hole and died.
Он забрался в ухо Дарлин.
It crawled in Darlene's ear.
Шеф, если он заберется в аппарат через эту трубу, он сможет пролезть в желоб и открыть люк изнутри, так?
Chief, if he can crawl up this pipe into the machine can he get to the ore shoot and open that hatch from inside?