он ещё маленький — перевод на английский

он ещё маленький — him even less

А потом, на следующий год, вы дадите им ещё меньше, а через год и того меньше, и так с каждым годом будете уменьшать им бюджет, а там и глазом не успеете моргнуть, планирование семьи вообще исчезнет.
And then, next year, you give them even less, and even less the year after that, and you keep chipping away at their budget until, before you know it, planned parenthood no longer exists.
Ну, приготовься к тому, что ты полюбишь его ещё меньше, потому что мне нужно, чтобы ты изобразил мертвеца.
Well, get ready to like it even less 'cause I need you to play dead.
Но еврейской крови у них еще меньше, чем совести.
Jewish blood, they have even less of.
Продолжать бегать за мной — ужасное решение, от этого я уважаю его ещё меньше.
Him continuing to chase after me is a terrible decision, which makes me respect him even less.
advertisement

он ещё маленький — less to

У нас мало времени, а у них еще меньше.
We don't have much time and they have less.
Оказалось, что у него еще меньше индейской крови, чем у меня.
It turns out he has less Indian blood than I do.
И хотя, как правило, у меня нет на тебя времени, сегодня у меня его еще меньше.
And while I usually have no time for you, today I actually have less than no time for you.
Эти ребята, как Гиббс, только крутизны в них еще больше, а говорят они еще меньше.
These guys are like Gibbs with even bigger stones and less to say.
advertisement

он ещё маленький — he is still small

Он ещё маленький.
He is still small.
— Нет, он еще маленький.
— No, he is still small.
Они еще маленькие.
They are still small.
advertisement

он ещё маленький — they're small

Почему бы тебе не родить их сейчас, пока они еще маленькие... Тогда я бы смог носить их в кармане.
Well, why don't you have it now while they're small and I can carry them in my pocket.
Они ещё маленькие
— In front? They're small, but...

он ещё маленький — he's too young

— Нет, он еще маленький.
— No. He's too young.
Он ещё мал, чтобы открывать счёт в банке на своё имя, не так ли, кроха?
He's too young to have an account in his name only, little guy.

он ещё маленький — they're young

Они ещё малы.
Well, they're young.
Они совсем мальенькие, они еще маленькие.
They're only little. They're young.

он ещё маленький — he's still young

— Но он еще маленький.
— But he's still young.
Он ещё маленький.
He's still young.

он ещё маленький — him since he was little

Он еще маленький и хочет играться.
Sir, he is so little and so wants to play.
Я видела его ещё маленьким.
I ain't seen him since he was little.

он ещё маленький — he's a little

он.. он еще маленький
He's... he's little.
Он еще маленький мальчик, мой Лео, но ему самому кажется, что он уже взрослый.
He's a little boy, my Leo, but in his eyes, already he's old.

он ещё маленький — they are too young

Даже если он ещё маленький и ничего не понимает, он всё же погибнет?
Even if the child is too young to understand, it's still doomed?
Нет, они еще малы.
They are too young.

он ещё маленький — he is a little boy

У Джесон был снимок, на котором он еще маленький и эта женщина его обнимает.
Jason had a picture of himself as a little boy, and that woman was holding him.
Он еще маленький, о нем должен кто-то заботиться.
He is a little boy. He needs someone to look after him.

он ещё маленький — другие примеры

Он еще маленький.
He's too small.
— Ты для него ещё маленькая...
To him, you're still his little sister.
Он ещё маленький и не знает, что ему нужно.
— He doesn't need a nap.
Он еще маленький.
He's just a boy.
Он еще маленький.
— He's just a baby.
Показать ещё примеры...