он ещё жив — перевод на английский

он ещё жив — he's still alive

глупости, он еще жив.
Nonsense, he's still alive.
— Он еще жив!
— He's still alive !
Ох, он еще жив, ему повезло в этом, хм?
Oh, he's still alive, and lucky at that, hmm?
Ох, если он еще жив, то мы разделаемся с ним.
Oh if he's still alive we'll deal with him too.
Мальчик без сознания, но он еще жив.
The boy's unconscious, but he's still alive.
Показать ещё примеры для «he's still alive»...
advertisement

он ещё жив — he is still alive

То есть, скажем, если он еще жив.
That is, to say, if he is still alive.
— Вы думаете, что он еще жив, Смитти?
— Do you think that he is still alive, Smitty?
— Он еще жив.
— He is still alive.
Он ещё жив?
He is still alive?
Я проверил документы и не нашёл записей о смерти доктора Мэддена,.. ...следовательно, он ещё жив.
According to a, state files there is no record of Dr. Richard Madden's death which would mean that he is still alive.
Показать ещё примеры для «he is still alive»...
advertisement

он ещё жив — they're still alive

— Думаешь, они еще живы?
Do you suppose they're still alive?
Считаешь, что они еще живы?
Do you think they're still alive?
— Они еще живы.
— They're still alive.
Вилл, они ещё живы?
Will, do you think they're still alive?
Может они еще живы.
Maybe they're still alive.
Показать ещё примеры для «they're still alive»...
advertisement

он ещё жив — he's alive

Если он ещё жив, он обязательно постарается встретиться с ними.
If he's alive, they'll go get him.
Значит, вы считаете, что он еще жив?
Then you think he's alive?
Он еще жив.
He's alive.
— Если он ещё жив — он сзади, заходите.
If he's alive, he's out back. Come on.
Он еще жив.
— He's alive.
Показать ещё примеры для «he's alive»...

он ещё жив — him alive

Я единственный, из-за кого он ещё жив.
I'm the only thing keeping him alive.
Потому что это единственное, из-за чего он ещё жив.
Because that's the only thing keeping him alive.
— А если он еще жив, что тогда?
If he turns out to be alive, what then?
что они ещё живы.
Because that serves as proof that one is alive.
Думаешь, он ещё жив?
Would he be alive?
Показать ещё примеры для «him alive»...

он ещё жив — he might still be alive

— Возможно, он еще жив.
— He might still be alive.
Если он сделал это, то возможно он еще жив.
If he did, he might still be alive.
Может быть, он еще жив.
He might still be alive.
Может быть, он ещё жив.
He may still be alive.
Оставайся внутри.Может,он ещё жив.
Brigitte: Stay inside, it may still be alive.

он ещё жив — it still lives

Они ещё живы.
They still live.
Пока он еще жив, он будет знаменем, вокруг которого будут собираться наши враги!
If he is still living, he will be a standard around which our enemies will gather!
Может, он ещё живёт в Хатчинсоне.
Maybe he still lives in Hutchinson.
Она обещала ухаживать за Мелкером, пока в нем еще жила сила.
She promised to tend the Melkur while its powers still lived.
Оно еще живо.
It still lives.