он дразнил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он дразнил»
он дразнил — teasing him
Шейла, хватит уже его дразнить.
Now Sheila, stop teasing him.
Ребята, хватит его дразнить.
Stop teasing him, you guys.
Там на террасе сидит эта гадкая сойка, которая всё время его дразнит.
There's this vicious blue jay on the terrace who keeps teasing him.
— Нет, ты его дразнишь.
— You're teasing him. He's gene-spliced, chromosome— enhanced.
Тогда в автобусе я просто его дразнила.
I was just teasing him on the bus that day
Показать ещё примеры для «teasing him»...
он дразнил — he was taunting
Он дразнил нас, водил за нос.
He was taunting us, leading us on.
— Думаешь, он дразнил тебя?
You think he was taunting you?
Он дразнил нас.
He is taunting us.
И все они дразнят меня своими секретами.
Taunting me with their secrets.
Они дразнят меня.
They taunt me, Charlie.
Показать ещё примеры для «he was taunting»...
он дразнил — they mock
Они дразнят её, играют на её слабостях, а меня слушают, затаив дыхание.
They mock her and play upon her weakness, and yet they hang on every word I say.
Они дразнят меня теперь тем, что это был только сон.
They mock me by saying it was just a dream
Он дразнил меня.
He was mocking me.
Конечно, они дразнили меня и сказали, я все равно слишком уродлив.
Of course, they mocked me and said, I'm too ugly anyway.
и эти придурки не понимают, что занимаясь этим, они дразнят экономику
And the idiots couldn't see that by doing all this frivolous spending they were mocking the economy.
он дразнил — he's taunting
Он дразнит меня.
He's taunting me.
Он дразнит нас.
He's taunting us.
Так он дразнит их.
So he's taunting them.
Он дразнит нас ими.
He's taunting us with them.
Он дразнит нас своим ником.
He's taunting us with nicknames.
Показать ещё примеры для «he's taunting»...
он дразнил — picking on him
Последнее, что ему нужно, чтобы какой-то забияка его дразнил.
The last thing he needs is some bully picking on him.
Сейчас звонил учитель Лео, мой сын отказывается идти в школу из-за того, что эта Тюлип его дразнит.
That was Leo's teacher on the phone, and my son is refusing to go to school because this Tulip girl's been picking on him.
— Я их дразнила.
— I picked on them.
Но он не хочет, потому что там его дразнит какой-то мальчик.
He doesn't want to go because there's a boy there that is picking on him.
В детстве он был супер-супер-коротышкой, все его дразнили, поэтому он стал водителем самого большого, медленного и широкого грузовика, который только смог найти.
He was super-super-short growing up, always got picked on, so he got a job driving the biggest, slowest, widest truck he could find.
Показать ещё примеры для «picking on him»...