он действовал — перевод на английский

он действовал — he acted

Они действуют по индивидуальной свободной воле, а не под влиянием Сообщества.
They act of individual free will, not the compulsion of a commonality.
Земляне полагаются лишь на себя. Они действуют по индивидуальной свободной воле, а не под влиянием Сообщества.
Human are beholden only onto themselves, they act out of individual free will, not the compulsion of a commonality.
Смотрите, как они действуют — как будто ничего не случилось.
Look how they act like nothing's happened.
Они осторожны, они не говорят много, они действуют.
They are cautious, they don't talk much, they act.
Он действовал, так как он знал, что это.
He acted like he knew that thing.
Показать ещё примеры для «he acted»...
advertisement

он действовал — it works

Он действует непосредственно на центры страха глубоко в мозге!
It works directly on the fear centres deep in your mind!
А что ты знаешь о ключе? Как он действует?
How much do you know about the key, about how it works?
Сейчас покажу, как он действует...
I'll show you how it works...
Нестабилен, его сложно производить в достаточных количествах, но он действует.
It's unstable and difficult to produce in sufficient quantity, but it works.
Полковник, я изучала технологию Звездных Врат за два года, до того, как Дэниэл Джексон смог заставить их действовать. И задолго до того, как вы сквозь них прошли.
I was studying gate technology before Daniel Jackson made it work,... .. and before you both went through.
Показать ещё примеры для «it works»...
advertisement

он действовал — he operates

Мы не представляем, как оно действует.
We can't... figure out how they operate.
Я понимаю, но всё же — он робот! Несмотря на то, что он робот, он действует и думает так же, как и Соник.
I understand that, but Metal's still a robot. Even if he is a robot, Metal is operating on Sonic's thoughts and motivations.
Это первый случай, когда он действует в этой стране.
This is the first instance of him operating in this country.
Он действует только на ощупь.
He has to operate wholly by touch.
«А может быть, даже нечто острое и летучее, но я слышал, что в последнее время они действуют только днём.»
«Or even some bloodsucker, »I was told they operated during daytime, lately.
Показать ещё примеры для «he operates»...